Infertility researchers in Montreal are working to improve the quality of eggs